idioma pero cada una tiene expresiones que pueden parecer ajenas a los que hablamos su mismo lenguaje. A Pata E’ Mingo es una expresión venezolana, que aunque ya no se escuche seguido, representa gran parte de esta cultura tan enriquecida y colorida. A Pata E’ Mingo significa algo que se encuentra muy cerca, es por eso que usamos esta frase con nuestras Venezuela in a Box, dulces recuerdos de la tierra amada a Pata E’Mingo
Pero ¿de dónde salió esta frase tan conocida en el territorio venezolano? A Pata E’Mingo surge del tradicional juego de bolas criollas; el mingo es una bola pequeña y el objetivo del juego es lanzar otras bolas y acercarse al mingo. Es por eso que A Pata E’Mingo significa que algo se encuentra muy cerca de nosotros.
—
It is not uncommon to see that different cultures share the same language, after all they also share the same territory; but sharing a language does not mean that they share the same idiomatic expressions and values. A Pata E’ Mingo is an expression from Venezuela that represents in a single phrase their traditions. A Pata E’Mingo means that something is very near, that is why we use this phrase to represent Venezuela in a Box, sweet memories A Pata E’Mingo (dulces recuerdos de la tierra amada a Pata E’Mingo).
But what is the origin of this idiomatic expression? A Pata E’Mingo comes out of the traditional sport game of bolas criollas; the mingo is a small ball and the goal of the game is to throw out bigger balls towards the mingo, the closest one wins. That is why A Pata E’Mingo means that something is very near from us.
